เรียน คณะกรรมการ IRB
ดิฉันนางสาวสาวิตรี เกตุแก้ว กำลังทำวิทยานิพนธ์ เรื่องผลของโปรแกรมการเดินออกกำลังกายต่ออาการอ่อนล้าในผู้ป่วยโรคไตอักเสบลูปัส โดยใช้เครื่องมือประเมินอาการอ่อนล้า ของ Piper และคณะ ชื่อ Revise Piper Fatigue Scale ซึ่งมีฉบับภาษาไทยที่ได้รับการแปลและแปลย้อนกลับจากศูนย์ภาษาของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ดิฉันได้รับอนุญาตการใช้เครื่องมือจากทางจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เรียบร้อยแล้ว และสอบโครงร่างวิทยานิพนธ์ผ่านแล้ว ขณะนี้อยู่ในขั้นตอน รอพิจารณาจริยธรรมการวิจัยในคน จากศิริราช อาจารย์ที่ปรึกษาแนะนำว่าให้ดิฉันขออนุญาตจาก Piper ด้วย ดิฉันพยายามติดต่อขออนุญาตจาก Piper แต่ขณะนี้ยังไม่ได้รับการตอบกลับเป็นเวลาเกือบ 2 เดือนแล้ว ดิฉันสามารถใช้เครื่องมือนี้ โดยใช้คำอนุญาตจากจุฬาลงกรณ์ที่ดิฉันได้รับ ได้หรือไม่คะ หากไม่ได้ ดิฉันควรดำเนินการอย่างไรต่อไป
ด้วยความเคารพอย่างสูง
นางสาวสาวิตรี เกตุแก้ว